Vivre en Allemagne quand on vient de France, c'est apprendre une langue qui empile les mots, affronter une administration qui a le sens du formulaire, et découvrir des fêtes dont personne ne vous avait parlé.
La langue, d'abord
L'allemand compose : il colle des noms bout à bout jusqu'à former des mots que même les Allemands lisent en deux temps. Ces billets recensent les plus longs, les plus utiles et les plus impubliables, avec la traduction qui va avec.
L'administration, ensuite
Naturalisation, changement d'adresse, se faire débaptiser, déclarer une colocation : chaque démarche a son guichet, son formulaire et son délai. Les billets racontent celles qui ont été réellement faites, avec ce qui a coincé.
Le reste
Les jours fériés qui n'existent que dans un Land, la Trabant, la Currywurst, les cadeaux pourris de Noël au bureau : tout ce qui surprend au début et qui finit par sembler normal.
