Aller au contenu
Quel est votre acteur ou actrice allemande préférée

Quel est votre acteur ou actrice allemande préférée

Les acteurs et actrices allemands les plus connus en France vont de Marlene Dietrich à Sandra Hüller, en passant par Daniel Brühl et Diane Kruger. Leur carrière suit l'histoire d'un cinéma allemand riche, de l'expressionnisme aux films sur la RDA, que Berlin célèbre chaque hiver avec la Berlinale.

Le cinéma allemand a révélé de nombreux acteurs et actrices connus bien au-delà de l'Allemagne. Quelques noms que les spectateurs français connaissent :

  • Daniel Brühl, révélé par « Good Bye, Lenin! » ;
  • Diane Kruger, actrice internationale née en Basse-Saxe ;
  • Nastassja Kinski, révélée dans les années 1970 et 1980 ;
  • Til Schweiger, star des comédies allemandes ;
  • Sandra Hüller, remarquée dans « Anatomie d'une chute ».

La liste pourrait s'allonger : Franka Potente, qui court à perdre haleine dans « Cours, Lola, cours », Moritz Bleibtreu, son partenaire dans le même film, Nina Hoss, actrice fétiche du réalisateur Christian Petzold, ou Ulrich Mühe, l'agent de la Stasi de « La Vie des autres ». Et vous, quel acteur ou quelle actrice allemande vous a le plus marqué ?

Les pionnières et les légendes

Bien avant eux, Marlene Dietrich, née à Berlin, est devenue une star mondiale avec « L'Ange bleu », avant de poursuivre sa carrière à Hollywood. Klaus Kinski, père de Nastassja, a marqué les films de Werner Herzog par ses rôles d'hommes possédés, d'« Aguirre, la colère de Dieu » à « Fitzcarraldo ». Hanna Schygulla a incarné les héroïnes de Rainer Werner Fassbinder, figure centrale du nouveau cinéma allemand. Romy Schneider, née à Vienne, a commencé en Allemagne et en Autriche avec la série des « Sissi » avant de devenir une grande actrice du cinéma français.

Le cinéma allemand, de l'expressionnisme à aujourd'hui

De l'expressionnisme des années 1920 au nouveau cinéma allemand, en passant par les films sur la RDA comme « La Vie des autres », l'Allemagne a une riche tradition cinématographique.

L'expressionnisme a laissé des images restées célèbres : les décors tordus du « Cabinet du docteur Caligari », la ville futuriste de « Metropolis » de Fritz Lang, l'ombre de « Nosferatu ». Le nouveau cinéma allemand a ensuite renouvelé les écrans avec Fassbinder, Herzog et Wim Wenders, dont « Les Ailes du désir » survole Berlin. Plus récemment, les films sur la réunification et sur l'histoire du pays ont trouvé un large public en France. Ces repères sont utiles à qui veut comprendre le pays, comme les autres sujets de la rubrique vivre en Allemagne, langue et quotidien.

Voir des films en VO à Berlin

À Berlin, plusieurs cinémas projettent des films en version originale sous-titrée, signalée « OmU ».

L'abréviation signifie « Original mit Untertiteln » ; la mention « OV » désigne une version originale sans sous-titres. Pour un Français qui apprend l'allemand, regarder un film allemand sous-titré dans sa langue, chez soi, puis le revoir en salle est un bon exercice d'oreille. L'humour allemand, plus délicat à saisir, se découvre aussi par d'autres voies, comme les blagues « ta mère » à l'allemande.

La Berlinale

Chaque année en février, la Berlinale, l'un des grands festivals de cinéma du monde, attire stars et cinéphiles.

Contrairement à d'autres grands festivals, une partie des séances est ouverte au public, qui achète ses billets comme pour une séance ordinaire. Les files d'attente devant les guichets font partie du folklore de l'hiver berlinois. Le palmarès, couronné par l'Ours d'or, distingue chaque année des films venus du monde entier, et les acteurs allemands y croisent les stars internationales sur le tapis rouge de la Potsdamer Platz.

↑