Les Allemands sont-ils romantiques : vu de France ça paraît étrange, vu d'ici ça s'explique, en partie.
Ce que la langue révèle
Une langue qui possède un mot pour la joie prise au malheur d'autrui, et un autre pour la gêne ressentie à la place de quelqu'un, décrit des états que le français doit paraphraser. Ces mots-là en disent long sur ce qu'une culture juge utile de nommer.
Une fête qui n'existe qu'ici
L'Allemagne fédérale laisse chaque Land fixer une partie de ses jours fériés. Un jour chômé à Berlin ne l'est pas en Bavière, et l'inverse est vrai. Cela surprend longtemps quand on vient d'un pays au calendrier unique.
Ponctualité, vraiment ?
La réputation tient pour les rendez-vous privés et beaucoup moins pour les transports. Les trains longue distance accusent des retards que le cliché national n'avait pas prévus, et c'est devenu un sujet de plaisanterie interne.
Le vouvoiement et ses frontières
La distance se marque plus nettement qu'en France, et le passage au tutoiement se propose plutôt qu'il ne se devine. Dans certains milieux, notamment artistiques ou berlinois, il est immédiat ; dans d'autres il n'arrive jamais.
