Schlawinchen est une Kneipe de Kreuzberg, à deux pas du métro Schönleinstraße, où l'on vient tard le soir pour son décor chargé et son ambiance de bar de quartier à l'ancienne. Une adresse sans façon, loin des bars design, qui raconte un Berlin populaire.
Schlawinchen est un bar de quartier de Kreuzberg, près de la station de métro Schönleinstraße, connu pour son décor chargé et son ambiance de Kneipe à l'ancienne, où l'on vient tard le soir.
Le nom lui-même donne le ton : en allemand familier, un « Schlawiner » est un petit malin, un filou sympathique, et le suffixe « -chen » en fait un diminutif affectueux. On y entre comme chez des habitués, sans réservation ni code vestimentaire, pour une bière au comptoir ou une partie de baby-foot.
Une Kneipe à l'ancienne
Objets accumulés, murs couverts de souvenirs, baby-foot et clientèle d'habitués : le bar a gardé l'esprit des troquets berlinois, loin des bars design.
Ce type de décor s'est constitué au fil des années, par couches successives : affiches, objets laissés par les clients, lampes dépareillées. Rien n'y est pensé pour la photo, et c'est justement ce qui en fait le charme pour ceux qui cherchent un Berlin moins lissé que celui des quartiers rénovés.
L'ambiance varie selon l'heure : calme en début de soirée, avec quelques habitués accoudés au bar, plus animée quand la nuit avance et que le baby-foot ne désemplit plus.
Le quartier
Autour de Schönleinstraße, entre Kreuzberg et Neukölln, les bars populaires et les cafés se succèdent le long du Kottbusser Damm.
Le secteur mêle épiceries turques, restaurants à petits prix et bars ouverts tard. En fin de soirée, quand les bars ferment, les Spätis du coin prennent le relais pour une dernière bouteille, comme l'explique la page sur le Späti berlinois.
L'esprit des Kneipen
Les Kneipen, bars de quartier, sont le cœur de la sociabilité berlinoise : on y vient seul ou entre amis, pour une bière à prix modeste.
On s'assoit où il y a de la place, parfois à une table déjà occupée, et la conversation s'engage facilement. Le rituel du Feierabendbier, la bière d'après le travail, y trouve son décor naturel en début de soirée.
Les codes des Kneipen, pour boire comme un Berlinois
Le site consacre aussi une page aux codes des Kneipen berlinoises.
Quelques usages évitent les faux pas. Beaucoup de bars de quartier n'acceptent que les espèces : mieux vaut avoir de la monnaie sur soi. On commande au comptoir ou on attend que la personne au service passe, et l'on règle souvent à la fin, en annonçant ce qu'on a bu. Certaines Kneipen restent des bars fumeurs, ce qu'indique en général un panneau à l'entrée. Enfin, on arrondit l'addition plutôt que de laisser un pourboire sur la table.
Prolonger la soirée à Berlin
Schlawinchen se combine bien avec d'autres adresses du même esprit, entre Kreuzberg, Neukölln et Mitte. La liste des adresses berlinoises, bars, clubs et biergarten réunit les lieux présentés sur le blog, pour composer un itinéraire selon l'humeur du soir.
Pour s'y rendre, le métro reste le plus simple : la station Schönleinstraße est desservie par la ligne qui relie Kreuzberg au centre, et le retour à pied le long du canal tente souvent les noctambules par les nuits douces.