Avec Ist das noch Punkrock ?, Die Ärzte, trio berlinois parmi les groupes de punk les plus populaires d'Allemagne, se demande avec humour si un groupe qui remplit les salles peut encore se dire punk. La chanson résume l'autodérision qui a fait sa réputation.
Die Ärzte, « les médecins », est l'un des groupes de punk rock les plus populaires d'Allemagne. Formé à Berlin au début des années 1980, il se présente avec humour comme « la meilleure bande du monde ».
Ist das noch Punkrock ?
La chanson pose, avec autodérision, une question qui revient sans cesse dans le punk : un groupe qui remplit les stades et passe à la radio peut-il encore se dire punk ?
Le punk est né d'un refus des grandes maisons de disques, des stars et des concerts de masse. Les groupes qui réussissent se retrouvent donc tôt ou tard accusés d'avoir trahi l'esprit d'origine. Die Ärzte retourne l'accusation contre lui-même : plutôt que de se défendre, le groupe en fait une chanson, ce qui est sans doute la réponse la plus punk possible. Le titre est à écouter en suivant les paroles, où l'ironie se glisse dans chaque couplet.
Un trio berlinois
Autour de Farin Urlaub et Bela B, le groupe mêle punk, pop et paroles satiriques. Ses concerts rassemblent plusieurs générations de fans.
Le groupe a connu une séparation à la fin des années 1980, avant de se reformer avec le bassiste Rodrigo González, devenu le troisième pilier de la formation. Ses débuts ont aussi été marqués par des démêlés avec l'autorité allemande de protection de la jeunesse, qui a mis certaines de ses chansons à l'index : une forme de consécration pour un groupe qui aimait provoquer. Sur scène, les trois musiciens alternent morceaux rapides et longs échanges avec le public, souvent très drôles pour qui comprend l'allemand.
Une institution
Die Ärzte fait partie, avec Die Toten Hosen, des deux grands groupes du punk allemand, rivaux amicaux depuis des décennies.
Les deux groupes incarnent deux villes : Berlin pour Die Ärzte, Düsseldorf pour Die Toten Hosen. Leur rivalité, entretenue par les fans comme par les musiciens, tient davantage de la blague récurrente que de la querelle. Berlin a fourni d'autres voix marquantes à cette scène, de Nina Hagen et son Smack Jack aux pionniers électroniques de D.A.F. et Verschwende deine Jugend.
Pour découvrir
Les albums du groupe sont disponibles en streaming ; les paroles en allemand sont un bon exercice de langue.
Pour qui découvre le groupe, mieux vaut commencer par ses morceaux les plus connus avant de plonger dans une discographie très fournie, où alternent chansons potaches, ballades ironiques, morceaux de pur punk rapide et charges politiques contre l'extrême droite, un thème que le groupe aborde régulièrement depuis ses débuts.
Le vocabulaire courant et les jeux de mots des chansons en font un bon support pour qui apprend l'allemand : écouter un titre en lisant ses paroles, puis le réécouter sans, permet de progresser en s'amusant. D'autres morceaux de la même veine figurent dans la playlist berlinoise chansons et rock.