« Born to Be Wild » est le titre qui a fait de Steppenwolf un nom du rock : sorti en 1968, il est devenu l'hymne des motards grâce au film « Easy Rider ». Derrière ce classique américain se cachent un roman allemand, un chanteur né en Allemagne et une expression qui a peut-être donné son nom au heavy metal.
« Born to Be Wild », du groupe Steppenwolf, sort en 1968 et devient l'hymne des motards après avoir servi au générique du film « Easy Rider » l'année suivante.
Un groupe au nom allemand
Steppenwolf tire son nom du roman « Le Loup des steppes » de l'écrivain allemand Hermann Hesse. Son chanteur, John Kay, est né en Allemagne avant d'émigrer en Amérique du Nord.
John Kay a grandi entre l'Est et l'Ouest de l'Allemagne d'après-guerre avant que sa famille ne parte pour le Canada. C'est à Toronto qu'il rejoint les musiciens d'un groupe local, les Sparrows, qui deviendront Steppenwolf après leur installation en Californie. Le nom vient d'une suggestion de leur producteur, lecteur de Hesse : le roman, qui raconte la crise d'un homme partagé entre sa part civilisée et sa part sauvage, connaissait alors un grand succès dans la contre-culture américaine.
Une chanson écrite par un ancien Sparrow
« Born to Be Wild » n'a pas été écrite par John Kay mais par Mars Bonfire, nom de scène de Dennis Edmonton, frère du batteur du groupe, Jerry Edmonton. Il avait d'abord imaginé une ballade avant que le morceau ne prenne la forme rapide et saturée que l'on connaît. Le titre figure sur le premier album du groupe, qui porte simplement son nom.
« Heavy metal thunder »
Les paroles évoquent un « heavy metal thunder » : cette expression est souvent citée parmi les origines du terme « heavy metal » appliqué à la musique.
Dans la chanson, l'image désigne le grondement d'une moto lancée sur la route, pas un genre musical. Les historiens du rock rappellent d'ailleurs que l'expression « heavy metal » circulait déjà, chez l'écrivain William S. Burroughs notamment. Mais le succès du titre a largement contribué à l'associer aux guitares lourdes qui allaient suivre.
Easy Rider et la route
Dans « Easy Rider », réalisé par Dennis Hopper, avec Peter Fonda et Dennis Hopper sur leurs motos, la chanson accompagne le départ des deux héros à travers l'Amérique. La scène a fixé pour longtemps l'image du motard libre, cheveux au vent, et la chanson est restée attachée à cette idée de liberté sur la route. La bande originale du film comprend aussi un autre titre du groupe, « The Pusher ».
Un titre de route
Guitare saturée, rythme entraînant, envie de liberté : la chanson accompagne depuis des décennies les films, les publicités et les virées à moto.
Pour l'écouter
La version originale reste la plus jouée ; les reprises se comptent par dizaines.
Des groupes de hard rock, de punk ou de country s'y sont essayés, chacun tirant le morceau vers son propre univers, mais aucune reprise n'a remplacé l'original dans l'imaginaire collectif : celui qu'on entend dans les bars de motards, sur les routes de vacances et dans les rassemblements de bécanes, d'un côté de l'Atlantique comme de l'autre.
Pour rester du côté allemand de la playlist, le punk de Die Toten Hosen et leur « Hier kommt Alex » ou l'énergie de Nina Hagen avec « Smack Jack » prolongent l'écoute, et toutes les chansons du jour sont rassemblées dans la playlist berlinoise de chansons et de rock.