Ich find dich scheiße est l'un des titres les plus connus de Tic Tac Toe, trio de rappeuses allemandes au succès fulgurant dans les années 1990. Sur un ton volontairement cash, la chanson règle ses comptes avec un ex, dans un allemand parlé qui a marqué toute une génération d'adolescents.
Tic Tac Toe est un trio de rappeuses allemandes qui a connu un succès fulgurant au milieu des années 1990. « Ich find dich scheiße », sorti en 1996, fait partie de leurs titres les plus connus.
Le groupe venait de la Ruhr élargie, loin des scènes branchées de Berlin ou de Hambourg, et se présentait comme une bande de copines ordinaires. Ce côté proche du public, sans posture de star, a beaucoup compté dans son succès auprès des adolescentes. Les trois chanteuses portaient des surnoms courts, et leurs clips colorés passaient en boucle à la télévision musicale.
Un rap pop et frondeur
Le trio parlait sans détour de relations amoureuses, de disputes et de sujets de société, dans une langue directe qui a marqué les adolescents de l'époque.
À côté des chansons de règlement de comptes, le groupe abordait des thèmes graves, comme la drogue ou la perte d'un proche, notamment dans « Warum? ». Ce mélange de légèreté et de sérieux le distinguait de la pop pour adolescents de l'époque. Sa carrière a aussi été marquée par des disputes internes très médiatisées, dont une conférence de presse houleuse restée célèbre en Allemagne.
Un titre qui dit tout
« Je te trouve nul », en version moins polie : la chanson règle ses comptes avec un ex, sur un ton volontairement cash.
Le refrain, facile à retenir, a fait le tour des cours de récréation, au grand dam de certains parents. La chanson joue sur la provocation verbale plus que sur la violence : il s'agit de dire sa colère et de tourner la page, avec une bonne dose d'humour. C'est ce qui la rend encore écoutée aujourd'hui, avec un brin de nostalgie.
Le rap allemand des années 1990
Le succès du groupe a montré qu'un rap en allemand pouvait remplir les classements, bien avant l'explosion du genre dans les années 2000.
À la même période, d'autres groupes faisaient vivre une scène allemande très variée, du punk rock des Die Ärzte et leur Ist das noch Punkrock ? au hardcore électronique berlinois d'Atari Teenage Riot et leur titre Speed. Tic Tac Toe occupait la case de la pop rap grand public, celle qui touche ceux qui n'écoutaient pas encore de rap.
Pour les apprenants
Les paroles, en langage courant, sont un aperçu de l'allemand parlé des jeunes de l'époque.
On y entend des tournures familières absentes des manuels, des abréviations et des jurons courants. Elles sont à manier avec précaution : ce qui passe entre amis peut choquer en public ou au travail. Écouter la chanson avec les paroles sous les yeux reste un bon exercice de compréhension orale. D'autres morceaux de la même veine figurent dans la playlist berlinoise du blog.
Que reste-t-il de Tic Tac Toe ?
Pour beaucoup d'Allemands qui avaient quinze ans au milieu des années 1990, le groupe reste un souvenir d'adolescence, associé aux premières boums et aux émissions musicales du samedi. Ses chansons reviennent régulièrement dans les soirées à thème consacrées à cette décennie, où elles font chanter toute la salle. Elles rappellent aussi qu'un groupe féminin pouvait, à l'époque, parler franchement de ses colères et de ses désirs dans un genre encore très masculin.