Chaînes de l'amitié 2.0 : c'est reparti pour un nouveau tag : vu de France ça paraît étrange, vu d'ici ça s'explique, en partie.
D'où ça vient
Chaînes de l'amitié 2.0 : c'est reparti pour un nouveau tag appartient à ces choses qu'on découvre en arrivant et qu'on finit par trouver normales. Le passage de l'étonnement à l'habitude est probablement le meilleur indicateur d'installation.
Payer en liquide, encore
La carte bancaire reste refusée dans quantité d'endroits, y compris là où on ne s'y attend pas. C'est une singularité allemande tenace, liée à un rapport particulier à la traçabilité, et il vaut mieux avoir des billets sur soi.
Ce que la langue révèle
Une langue qui possède un mot pour la joie prise au malheur d'autrui, et un autre pour la gêne ressentie à la place de quelqu'un, décrit des états que le français doit paraphraser. Ces mots-là en disent long sur ce qu'une culture juge utile de nommer.
Ce qu'on ne s'explique toujours pas
Il reste, même après des années, des usages qui résistent à toute explication rationnelle. On finit par les adopter sans les comprendre, ce qui est probablement la définition de l'acclimatation.
