The BossHoss est un groupe berlinois qui transforme les tubes pop, rock et hip-hop en country-rock, chapeaux de cow-boy compris. Ses reprises décalées, où la mélodie reste reconnaissable mais le style part au saloon, en ont fait l'un des groupes de scène les plus populaires d'Allemagne.
The BossHoss est un groupe berlinois formé au milieu des années 2000, connu pour ses reprises de tubes pop, rock et hip-hop transformés en country-rock, avec chapeaux de cow-boy et esprit western.
Le principe des reprises
Le groupe a bâti son succès sur des versions décalées de morceaux célèbres : la mélodie reste reconnaissable, mais le style passe au rockabilly et à la country.
L'humour vient du contraste : entendre un titre de hip-hop ou de dance chanté avec un accent traînant, sur un rythme de galop et des guitares twang, provoque d'abord la surprise, puis le sourire. Le procédé n'a rien de neuf, mais le groupe l'a poussé jusqu'au bout, avec des costumes, des surnoms et un univers de western assumé. Parmi ses reprises les plus connues figure « Hey Ya! » d'OutKast, passée à la moulinette country.
Un titre qui fait penser à Cameo
Ce titre évoque le « Word Up! » du groupe funk Cameo : un exemple typique de ce que le groupe aime détourner.
Le morceau original, porté par une basse funk et une voix nasillarde reconnaissable entre mille, fait partie des titres que l'on identifie dès les premières secondes. C'est exactement ce que recherche le groupe : une chanson que tout le monde connaît, pour que le décalage du style saute aux oreilles.
Deux fondateurs, deux surnoms
Le groupe s'est formé autour de deux Berlinois, Alec Völkel et Sascha Vollmer, qui se présentent sur scène sous les noms de Boss Burns et Hoss Power. Le nom du groupe est d'ailleurs la contraction de ces deux surnoms. Au fil des albums, ils ont ajouté à leurs reprises des compositions originales, chantées en anglais, sans abandonner l'esthétique western. Leur notoriété a encore grandi quand ils sont devenus coachs de l'émission télévisée The Voice of Germany.
Des Berlinois en Stetson
Loin des clichés de la scène électronique, BossHoss montre une autre facette de Berlin, festive et pleine d'humour.
La ville a toujours eu un goût pour le pastiche et le second degré, du schlager détourné aux tubes kitsch qu'on reprend en chœur. Le groupe s'inscrit dans cette veine, comme d'autres titres allemands qui ne se prennent pas au sérieux, à l'image de Dschinghis Khan, la chanson kitsch de l'Eurovision allemande, ou du tube pop Lemon Tree de Fool's Garden, venu de Pforzheim.
En concert
Le groupe est surtout une affaire de scène, où l'ambiance saloon est garantie.
Les concerts mêlent reprises, titres originaux et mises en scène de cow-boys, avec un public qui vient souvent en chapeau et en bottes. Les musiciens qui les accompagnent, cuivres et section rythmique, donnent aux reprises une énergie de fanfare de rodéo que les enregistrements studio ne restituent qu'en partie, et c'est souvent après un concert que l'on devient amateur du groupe. D'autres découvertes de la scène allemande, du punk à l'électro, se trouvent dans la playlist berlinoise de chansons et de rock.